«sino» y «si no»

Si no, en dos palabras, es el resultado de la conjunción condicional si y el adverbio de negación no. Si no se utiliza en dos ocasiones: cuando se introduce una oración condicional y cuando tiene un sentido similar a ‘en caso contrario’, ‘de lo contrario’.

 

Veamos las siguientes oraciones condicionales: Si no aprobás el examen, no te compraré el alfajor; Si me desocupo temprano, voy para tu casa; si no, voy mañana.

 

Veamos el otro uso de si no: Él pidió que se abra la causa, {si no ~ en caso contrario}, se verá obligado a tomar otras medidas; Te pido que colaborés en la fundación, de lo contrario, te tendré que expulsar.

 

Sino, sin espacio, tiene varias funciones: puede ser una conjunción adversativa que contrapone una afirmación a algo previamente negado, puede ser una voz equivalente a más que o puede tener función de sustantivo con el sentido de ‘destino’ o ‘fatalidad’:

En el siguiente ejemplo, sino es una conjunción adversativa: No tenés que ir al banco, sino al cajero.

En el siguiente ejemplo, sino equivale a más que: Semiótica Audiovisual no hizo sino agravar tu situación académica.

En el siguiente ejemplo, «sino» equivale a ‘destino’: Mi sino es terminar mis proyectos.